1
00:04:02,949 --> 00:04:06,949
www.titlovi.com

2
00:04:09,949 --> 00:04:11,794
- మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
- ఏమిటి?

3
00:04:11,895 --> 00:04:13,334
- తిరిగి వెళ్దాం.
- ఎందుకు?

4
00:04:13,735 --> 00:04:15,025
ఇక్కడ కాదు. వెళ్దాం.

5
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
ఆపు!

6
00:04:23,163 --> 00:04:24,163
వెళ్దాం.

7
00:04:26,070 --> 00:04:27,070
సరే.

8
00:04:39,563 --> 00:04:42,319
- నాతో ఉండు.
- ఏమిటి?

9
00:04:43,020 --> 00:04:44,020
మీరు నా మాట విన్నారు.

10
00:04:46,610 --> 00:04:48,516
- నేను తిరిగి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

11
00:04:48,975 --> 00:04:52,167
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు.

12
00:04:52,638 --> 00:04:54,844
నేను ఈ స్థలంలో ఉన్నాను.

13
00:04:55,583 --> 00:04:56,808
నేను నగరానికి మారితే?

14
00:04:58,817 --> 00:05:00,944
- మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు.
- నేను.

15
00:05:02,518 --> 00:05:05,518
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను
నాతో పాటు నగరానికి వస్తావా?

16
00:05:05,719 --> 00:05:08,848
- మీరు ఇప్పుడే ఈ ఒంటిని లాగారా?
- చాలా ఆలోచిస్తున్నాను...

17
00:05:09,546 --> 00:05:13,563
ఇటీవల చాలా విషయాలు మారాయి.
ఇది చాలా కఠినమైన నిర్ణయం.

18
00:05:14,876 --> 00:05:18,836
నేను చాలా ఆలోచించాను, మరియు
నీ కోసం అన్నీ వదులుకోవడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

19
00:05:20,095 --> 00:05:21,095
అంతా.

20
00:05:58,089 --> 00:06:02,658
క్వారీలో

21
00:07:29,103 --> 00:07:31,290
చివరగా! నేను నడుస్తున్నాను
కట్టెలు తక్కువ!

22
00:07:33,002 --> 00:07:36,913
- మీరు రెండు గంటలు పోయారు!
- నేను మీకు కొన్ని లాగ్‌లను తెచ్చాను, తోలా.

23
00:07:37,014 --> 00:07:38,143
బాగుంది!

24
00:07:41,027 --> 00:07:43,161
నా కోసం అగ్నిని మళ్లీ రగిలించు, నించో...

25
00:07:43,665 --> 00:07:45,229
నేను ఏదో మధ్యలో ఉన్నాను.

26
00:07:49,252 --> 00:07:50,685
ఒత్తిడితో కూడిన సమస్యలు...

27
00:08:20,032 --> 00:08:23,237
- నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను.
- ఆగండి, బ్రూనీ, నేను మీతో వెళ్తాను.

28
00:08:57,006 --> 00:09:00,523
ఇది ఒకరకంగా నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని చూస్తూనే ఉంటాడు.

29
00:09:03,637 --> 00:09:04,728
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది, మీకు తెలుసా?

30
00:09:05,224 --> 00:09:07,839
అతను చిరకాల మిత్రుడు.
ఈ రోజు నాకు చెత్త ఇవ్వకు.

31
00:09:07,947 --> 00:09:09,782
"నాకు ఎలాంటి చెత్త ఇవ్వకు."

32
00:09:11,803 --> 00:09:14,028
- చెప్పు.
- ఏదైనా చెత్త.

33
00:09:19,475 --> 00:09:20,777
మీరు అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టారా?

34
00:09:23,573 --> 00:09:25,059
మీరు చేసారు, కాదా?

35
00:09:26,952 --> 00:09:30,562
మీరు చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు?
అతడు నీ ప్రియుడా?

36
00:09:30,663 --> 00:09:32,903
మీ చిన్ననాటి ప్రియురాలు?

37
00:09:33,268 --> 00:09:36,167
- లేదు. అతను కేవలం స్నేహితుడు మాత్రమే.
- నిజంగా?

38
00:09:38,028 --> 00:09:40,028
మీరు అతన్ని చూశారు
మీరు గత కొన్ని సార్లు వచ్చారు?

39
00:09:55,971 --> 00:10:00,778
- షార్క్ కోసం చూడండి!
- హే! అలా చేయవద్దు.

40
00:10:00,879 --> 00:10:03,285
- ఒక షార్క్ ఉంది.
- నేను గమనించాను.

41
00:10:15,733 --> 00:10:19,643
- ఇది మీ కోసం వస్తోంది.
- ఆగు...

42
00:10:20,780 --> 00:10:22,371
నన్ను నొక్కడం ఆపు.

43
00:10:23,596 --> 00:10:27,642
మనం ఇలా ఉండలేమా?
ఇలా, రోజంతా?

44
00:10:32,223 --> 00:10:33,223
అవును అని చెప్పండి.

45
00:10:34,433 --> 00:10:35,433
నం.

46
00:11:51,115 --> 00:11:54,915
అబ్బాయిలు, నేను వీడియో చేయగలనా
ఈ కోడిపిల్లని వచ్చేలా చేయాలా?

47
00:11:55,314 --> 00:11:58,314
- కోడిపిల్ల? మరి చిన్న అమ్మాయిలా?
- ఆమె చిన్న అమ్మాయి కాదు!

48
00:11:58,415 --> 00:12:00,307
- కానీ ఆమె, తోలా.
- జెర్క్.

49
00:12:00,408 --> 00:12:03,211
- నేను ఒక కుదుపు ఉన్నాను, కానీ ఆమె ఒక చిన్న అమ్మాయి.
- సిద్ధంగా ఉండండి.

50
00:12:04,202 --> 00:12:07,500
ఏమైంది పావో? దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

51
00:12:08,018 --> 00:12:11,290
గ్యాంగ్ అంతా ఇక్కడే ఉన్నారు.
దీనిని పరిశీలించండి.

52
00:12:11,932 --> 00:12:13,401
గ్రిల్ మీద పూర్తి.

53
00:12:14,311 --> 00:12:16,566
సగం ఖాళీ కూలర్...

54
00:12:17,358 --> 00:12:20,378
క్వారీ... ఆ నీలాకాశాన్ని చూడు!
ఇది ఒక అందమైన రోజు!

55
00:12:20,945 --> 00:12:23,459
సరస్సు... మరియు హంసలు.

56
00:12:24,055 --> 00:12:28,251
ఈరోజు మొదటి పోటీదారు ఇదిగో.

57
00:12:28,252 --> 00:12:29,812
- హాయ్ చెప్పండి, అలీ.
- హలో!

58
00:12:29,913 --> 00:12:31,245
ఆమె మన మత్స్యకన్య.

59
00:12:32,043 --> 00:12:34,068
ఆ అందమైన కళ్లను చూడు.

60
00:12:34,833 --> 00:12:36,733
- ఇది బ్రూనో.
- హాయ్.

61
00:12:37,027 --> 00:12:39,399
అతను నగరం నుండి వస్తాడు.
ఎంత స్టడ్!

62
00:12:39,712 --> 00:12:43,332
మరియు, చివరిది కానిది కాదు,
నా సోదరుడు, ఒకే ఒక్కడు...

63
00:12:44,187 --> 00:12:46,687
సాసేజ్ అబ్బాయి!
అతను ఏదో ఒక మాయ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు...

64
00:12:46,788 --> 00:12:49,672
- హాయ్, చిన్న అమ్మాయి! మాతో చేరండి!
- అలా అనకండి.

65
00:12:49,773 --> 00:12:51,274
- రా, పావో!
- అక్కడ ఉంది ...

66
00:12:51,549 --> 00:12:52,649
జాగ్రత్త!

67
00:12:53,424 --> 00:12:56,932
కాబట్టి మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
రండి మాతో చేరండి.

68
00:12:57,495 --> 00:13:00,205
తరువాత, గేటర్... నేను వేచి ఉంటాను.

69
00:13:00,821 --> 00:13:03,999
బయట పెడతావా
మీ ప్రసిద్ధ మొగ్గలు కొన్ని, తోలా?

70
00:13:04,100 --> 00:13:06,900
- డూబీ చిరుతిండిని పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- మోస్ డెఫ్.

71
00:13:07,101 --> 00:13:08,153
తీపి.

72
00:13:11,800 --> 00:13:13,605
- మీరు దానిని రోల్ చేస్తారా, అలీ?
- తప్పకుండా.

73
00:13:16,310 --> 00:13:18,297
మీరు రోల్ చేసే కీళ్లను నేను ప్రేమిస్తున్నాను.

74
00:13:20,794 --> 00:13:23,880
- బంతిని పడనివ్వవద్దు.
- సరే.

75
00:13:29,685 --> 00:13:31,185
నేను ఈ ఆటను ప్రేమిస్తున్నాను!

76
00:13:43,694 --> 00:13:45,462
- క్షమించండి.
- మీరు గాయపడ్డారా?

77
00:13:46,302 --> 00:13:48,207
నేను బాగున్నాను. మరెక్కడికైనా వెళ్దాం...

78
00:13:48,970 --> 00:13:50,536
ఈ ఫకింగ్ రాక్ మార్గంలో ఉంది.

79
00:14:21,207 --> 00:14:22,663
అది దేని గురించి?

80
00:15:36,602 --> 00:15:38,362
షఫుల్ మోడ్ ఒక బిచ్.

81
00:15:55,323 --> 00:15:56,323
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే...

82
00:15:59,160 --> 00:16:03,674
ఆ అమ్మాయి నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది

83
00:16:03,775 --> 00:16:08,241
ఆమె కుక్కలా నడవడం నేను చూస్తున్నాను
మరియు అది నేనే అని నేను కోరుకుంటున్నాను

84
00:16:08,342 --> 00:16:12,600
పొడవాటి జుట్టు, చిన్న స్కర్ట్ మరియు ట్యాంక్ టాప్

85
00:16:12,830 --> 00:16:16,515
నేను ఆమెతో పిచ్చి ప్రేమలో ఉన్నాను

86
00:16:24,959 --> 00:16:26,968
టేప్ మాత్రమే ఉంది
బ్యాటరీలను పట్టుకోవడం.

87
00:16:37,273 --> 00:16:40,173
బ్యాటరీలు ఆఫ్ అయ్యాయి
మీ చెత్త బూమ్ బాక్స్, తోలా.

88
00:16:41,329 --> 00:16:43,525
మీరు ఇప్పుడు లోడ్ అయ్యారు, కొత్తది పొందండి.

89
00:16:43,626 --> 00:16:47,126
ఈ ఫకింగ్ విషయం!
మీరు వాల్యూమ్‌ను పెంచినప్పుడు అవి బయటకు వస్తాయి.

90
00:16:49,970 --> 00:16:51,999
ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

91
00:16:52,473 --> 00:16:55,547
మీరు 'కాదు కాబట్టి
కుంబియా సంగీతంలో.

92
00:16:55,974 --> 00:16:59,763
మరో పాట మరింత దారుణంగా ఉంది.
అన్ని రెవెర్బ్‌లతో...

93
00:16:59,955 --> 00:17:01,992
- కానీ--
- లేదు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

94
00:17:02,887 --> 00:17:07,487
అతను చెప్పింది నిజమే.
నిశ్శబ్దాన్ని ఆస్వాదించడం ఆనందంగా ఉంది.

95
00:17:07,869 --> 00:17:09,800
కొంచెం నెమ్మదిస్తుంది, సరియైనదా?

96
00:17:12,237 --> 00:17:13,705
నిశ్శబ్దం వినండి.

97
00:17:16,356 --> 00:17:17,356
అందమైన.

98
00:17:25,581 --> 00:17:26,581
సరే అయితే...

99
00:17:28,519 --> 00:17:30,919
కాబట్టి, మీరు మా బోరింగ్-గాడిద పట్టణానికి వచ్చారు.

100
00:17:31,020 --> 00:17:33,477
ఈ షిట్హోల్ దగ్గరి విషయం
మేము ఒక బీచ్ కలిగి ఉన్నాము.

101
00:17:33,578 --> 00:17:35,326
- మీరు దీనిని బీచ్ అని పిలుస్తారా?
- కుడి.

102
00:17:35,427 --> 00:17:37,227
క్రీక్ కూడా ఉంది
అది పట్టణం గుండా నడుస్తుంది.

103
00:17:37,328 --> 00:17:41,612
అది లెక్కించబడదు. నాకు తెలియదు
ప్రజలు ఇప్పటికీ అక్కడ ఈతకు ఎలా వెళ్తారు.

104
00:17:41,713 --> 00:17:42,713
ఇది నాకు మించినది.

105
00:17:42,884 --> 00:17:44,233
వాళ్ళు ఇక్కడికి ఎందుకు రారు?

106
00:17:45,734 --> 00:17:47,487
బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం ...

107
00:17:47,984 --> 00:17:50,344
-...ఇది చాలా దూరం.
- 10 కి.మీ అంత దూరం కాదు!

108
00:17:50,445 --> 00:17:54,295
ఎందుకంటే మీరు కారులో వచ్చారు.
ప్రజలు ఇంత దూరం నడవడానికి ఇష్టపడరు.

109
00:17:54,396 --> 00:17:58,044
ఇది కేవలం 10 కి.మీ.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే 10.8 కి.మీ.

110
00:17:59,068 --> 00:18:03,501
పట్టణ కూడలి నుండి
క్వారీ యొక్క గేట్ వరకు.

111
00:18:03,602 --> 00:18:05,275
అదే కచ్చితమైన దూరం.

112
00:18:05,376 --> 00:18:07,097
కాబట్టి, ఇది పట్టణానికి దూరంగా ఉంది

113
00:18:07,198 --> 00:18:10,944
మరియు ప్రజలు రారు ఎందుకంటే,
అది వదిలివేయబడినప్పటికీ,

114
00:18:11,045 --> 00:18:12,815
ఈత కొట్టడం నిషేధించబడింది.
చాలా ప్రమాదకరమైనది.

115
00:18:12,933 --> 00:18:16,233
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా కనుగొన్నారు
ఈ రంధ్రం కోసం ఒక ఉపయోగం.

116
00:18:17,849 --> 00:18:18,849
ఇది ఒక రంధ్రం, నిజానికి.

117
00:18:19,987 --> 00:18:21,112
ఒక రంధ్రం...

118
00:18:21,839 --> 00:18:24,315
...అయితే ఇది అద్భుతం కాదా?!

119
00:18:24,616 --> 00:18:27,588
క్వారీలో మైనింగ్ నిలిచిపోవడంతో..

120
00:18:27,901 --> 00:18:32,331
ఒక కొత్త పర్యావరణ వ్యవస్థ ఉద్భవించింది
మరియు ఈ స్వర్గంగా మారిపోయింది.

121
00:18:32,732 --> 00:18:34,484
నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

122
00:18:35,306 --> 00:18:38,039
నీరు అద్భుతంగా ఉంది.
కొండ చరియలు చాలా బాగున్నాయి.

123
00:18:38,376 --> 00:18:42,176
- వన్యప్రాణులను విడదీయండి. సరే, తోలా?
- నాకు పులి తాబేళ్లంటే భయం.

124
00:18:42,277 --> 00:18:46,177
- పులి తాబేళ్లు?
- చిన్నప్పుడు, నేను వాటిని చూసి భయపడ్డాను.

125
00:18:46,278 --> 00:18:48,841
- అవి విషపూరితమైనవిగా చెప్పబడ్డాయి.
- వారు!

126
00:18:48,942 --> 00:18:50,942
- హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
- కానీ అవి!

127
00:18:51,150 --> 00:18:52,976
- ఇది ఒక పురాణం.
- ఒక పురాణం, నా గాడిద!

128
00:18:53,077 --> 00:18:57,477
ఇది ఇతర జంతువుల్లాగే ఉంటుంది. దాని దగ్గరికి అడుగు పెట్టండి
మరియు మీరు కాటు వేయవచ్చు, అంతే.

129
00:18:58,514 --> 00:19:01,626
- పులి తాబేళ్లు ఏమిటి?
- అవి పెద్ద తాబేళ్లు.

130
00:19:01,727 --> 00:19:03,650
- "జెయింట్ తాబేళ్లు", ఖచ్చితంగా...
- అవును, భారీ.

131
00:19:04,038 --> 00:19:07,288
- పెద్ద తాబేళ్లు ఉన్నాయి, మనిషి.
- మీరు ఒకరితో కాటు వేయడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

132
00:19:08,443 --> 00:19:11,811
ఇప్పటికీ, పులి తాబేళ్లు సమస్య కాదు,
విషపూరితమైనది లేదా కాదు.

133
00:19:11,924 --> 00:19:14,841
అసలు ప్రమాదం ఇక్కడే ఉంది
క్వారీలోనే.

134
00:19:15,306 --> 00:19:17,261
ఇది నమ్మకద్రోహం.

135
00:19:17,694 --> 00:19:20,549
మీరు ప్రవేశించండి
మరియు అది ఒక మీటర్ లోతు మాత్రమే.

136
00:19:20,550 --> 00:19:23,850
- ఒక అడుగు వేయండి, మీరు 20 మీటర్ల దిగువన ఉన్నారు.
- మధ్యలో, ఇది 40 మీ.

137
00:19:24,063 --> 00:19:25,491
- నలభై మీటర్ల లోతు?
- అవును.

138
00:19:25,939 --> 00:19:29,161
ఈత కొట్టడం తెలిసినా..
ఉష్ణోగ్రత మిమ్మల్ని పొందుతుంది.

139
00:19:29,697 --> 00:19:33,079
ఉపరితల స్థాయిలో, నీరు వెచ్చగా ఉంటుంది,
కానీ లోతుగా చల్లగా ఉంటుంది.

140
00:19:33,434 --> 00:19:37,454
మీరు డైవ్ చేయండి, థర్మల్ షాక్ పొందండి
మరియు గుండెపోటుకు గురవుతారు.

141
00:19:38,177 --> 00:19:41,177
- మేము చిన్నప్పుడు వచ్చినప్పుడు గుర్తుందా?
- ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

142
00:19:41,278 --> 00:19:44,781
మా తల్లిదండ్రులు ఈ స్థలాన్ని అసహ్యించుకున్నారు!
రోజంతా ఇక్కడే తిరుగుతుంటాం.

143
00:19:45,018 --> 00:19:49,596
మేము ఒకసారి ఆలస్యంగా ఉండిపోయాము,
మరియు వారు నరకం వలె పిచ్చిగా ఉన్న మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వచ్చారు.

144
00:19:49,897 --> 00:19:52,697
- తోలా వచ్చింది--
- ఒక భారీ గాడిద పిరుదులపై!

145
00:19:53,397 --> 00:19:56,497
- అలీ ఫోక్స్ సౌజన్యంతో.
- వారు చాలా కోపంగా ఉన్నారు!

146
00:19:56,598 --> 00:20:00,346
- ఇది చాలా చప్పుడు.
- మీరు ఎంతకాలం గ్రౌన్దేడ్ చేయబడ్డారు?

147
00:20:00,447 --> 00:20:03,701
నాన్న నన్ను కోరుకోలేదు
అబ్బాయిలతో కాలక్షేపం చేయడానికి.

148
00:20:03,802 --> 00:20:06,202
- అర్థమయ్యేలా.
- మేము మంచిగా లేము.

149
00:20:07,278 --> 00:20:10,099
- ఏ మంచి వరకు?
- చిన్న పట్టణ ప్రజలు కఠినంగా ఉంటారు.

150
00:20:10,300 --> 00:20:13,092
మనలో ఉండే వారు
ఒకరి వెనుక ఒకరు ఉండాలి.

151
00:20:13,293 --> 00:20:15,379
కొందరు నగరానికి తరలి...

152
00:20:15,580 --> 00:20:17,119
కలిగి ఉన్న ఎవరైనా మీకు తెలుసా?

153
00:20:17,220 --> 00:20:18,820
- ఒక్క వ్యక్తి కాదు.
- నేనూ కాదు.

154
00:20:18,921 --> 00:20:20,945
- మీరు ఒక్కసారి కూడా నన్ను సందర్శించలేదు.
- మనం చేయలేదా?

155
00:20:21,786 --> 00:20:25,886
బ్రూనో, మీకు అలీ తల్లిదండ్రులు దొరికారా?
మీ కోసం చాలా చిన్న పట్టణం?

156
00:20:25,987 --> 00:20:28,713
లేదు. వారు అంత చెడ్డవారు కాదు.

157
00:20:29,666 --> 00:20:33,475
అయినప్పటికీ, మీరు చాలా సార్లు తిరిగి వచ్చారు
మరియు నన్ను తనతో రమ్మని ఎప్పుడూ అడగలేదు.

158
00:20:33,849 --> 00:20:35,849
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మీరు పట్టణంలో ఉన్నారా?

159
00:20:36,813 --> 00:20:40,937
నేను అమ్మమ్మని చూడటానికి తిరిగి వచ్చాను,
చేతినిండా ఉండేది.

160
00:20:41,038 --> 00:20:43,112
ఫ్యాన్-ఫకింగ్-టేస్టిక్. గొప్ప.

161
00:20:43,300 --> 00:20:48,129
- మీరు మా కోసం కొంత సమయం కేటాయించి ఉండవచ్చు.
- నేను ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాను, కాదా?

162
00:20:48,230 --> 00:20:51,667
మీకు తెలుసా
ఈ తప్పుడు సందర్శనల?

163
00:20:51,868 --> 00:20:55,822
- మీరు ఆమె స్థలానికి సమీపంలో నివసిస్తున్నారు, కాదా?
- వదలండి, తోలా!

164
00:20:56,023 --> 00:20:58,167
- మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము, కాదా?
- మేము.

165
00:20:58,598 --> 00:21:01,275
మేము ఉపయోగించినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి
కొండపై నుండి దూకడానికి?

166
00:21:01,927 --> 00:21:04,742
మేము నిర్వహించిన డైవింగ్ పోటీలు!
ఆ లావు వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?

167
00:21:05,180 --> 00:21:09,406
- అతను తన పర్సుపై ఫ్లాట్ అయ్యాడు!
- అతని ఛాతీ ఇంకా నొప్పిగా ఉండాలి.

168
00:21:10,404 --> 00:21:12,204
అతని కొలెస్ట్రాల్ తప్పనిసరిగా చార్ట్‌లలో ఉండకూడదు!

169
00:21:13,615 --> 00:21:15,215
- పేదవాడు.
- అవును.

170
00:21:15,316 --> 00:21:17,390
- అతను ఇప్పటికే చనిపోయి ఉండాలి.
- అలా అనుకోవద్దు.

171
00:21:22,711 --> 00:21:23,775
కొంత పాత్ర.

172
00:21:25,845 --> 00:21:30,145
ప్రజలు తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడికి రావడం నేను చూస్తున్నాను
వారి ఫోన్లు. మంచి ఆదరణ ఉందా?

173
00:21:30,285 --> 00:21:35,243
నేను కోడిపిల్లను పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
పైగా రావడానికి. నేను ఆమె కోసం చాలా వేడిగా ఉన్నాను.

174
00:21:35,344 --> 00:21:37,982
మీరు సెల్‌ఫోన్‌లకు వ్యతిరేకమా?
టెక్నోఫోబ్?

175
00:21:38,083 --> 00:21:40,292
లేదు, లేదు. నేను సెల్‌ఫోన్‌లకు వ్యతిరేకం కాదు.

176
00:21:41,361 --> 00:21:46,061
విషయం ఏమిటంటే, నేను ఫోన్ చేస్తున్నాను
పని కారణంగా వారంతా...

177
00:21:46,162 --> 00:21:48,157
- మీరు మీ ఫోన్ నుండి పని చేస్తున్నారా?
- మనమందరం లేదా?

178
00:21:48,258 --> 00:21:51,330
- నేను చేయను.
- నగరంలో, ప్రతి ఒక్కరూ చేస్తారు.

179
00:21:51,475 --> 00:21:53,766
- నేను చూస్తున్నాను. నగరం ఫోన్లతో సమానం.
- అవును.

180
00:21:53,967 --> 00:21:54,967
కూల్.

181
00:21:55,168 --> 00:21:58,253
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,
మీరు తప్పించుకోగలిగినప్పుడు...

182
00:21:58,743 --> 00:22:01,928
- ...మీ ఫోన్ ఆఫ్ చేయడం ఆనందంగా ఉంది.
- "తొలగించు". తిరిగి ప్రకృతికి.

183
00:22:02,718 --> 00:22:04,467
- నగరం వెలుపల.
- ఫోన్‌లు లేవు.

184
00:22:04,568 --> 00:22:05,568
- సరిగ్గా.
- అవును.

185
00:22:06,595 --> 00:22:07,986
సాసేజ్ బాయ్, నాకు ఉప్పు ఇవ్వండి.

186
00:22:10,529 --> 00:22:12,913
- "సాసేజ్ బాయ్"?
- కేవలం ఒక స్టుపిడ్ మారుపేరు.

187
00:22:13,957 --> 00:22:15,839
లాకర్ రూమ్ చర్చ. అడగవద్దు.

188
00:22:17,570 --> 00:22:19,976
- మీది "బ్రూని", సరియైనదా?
- అవును.

189
00:23:00,043 --> 00:23:01,177
ఫక్!

190
00:23:02,001 --> 00:23:04,201
ఈ షిటోల్‌లో అంత గొప్పదనం ఏమిటి?

191
00:23:11,915 --> 00:23:12,915
మనం వెనక్కి వెళ్దామా?

192
00:23:13,316 --> 00:23:15,337
వద్దు...

193
00:23:16,958 --> 00:23:18,355
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి...

194
00:23:18,982 --> 00:23:20,782
- బ్రూనో...
- కొంచెం సేపు ఉందాం.

195
00:23:22,818 --> 00:23:24,540
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, బ్రూనో. వద్దు...

196
00:23:34,707 --> 00:23:36,125
నా ఉద్దేశ్యం, బ్రూనో.

197
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
పసిపాప?

198
00:23:38,720 --> 00:23:40,725
రండి, మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.

199
00:23:42,061 --> 00:23:43,210
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

200
00:23:50,608 --> 00:23:52,715
- కొన్ని చేపలు ఎరను దొంగిలించాయి.
- నిజంగా?

201
00:23:52,816 --> 00:23:53,816
అవును.

202
00:23:53,997 --> 00:23:54,997
ఫక్ ఈ షిట్.

203
00:23:57,221 --> 00:23:58,521
అయ్యో... క్షమించండి.

204
00:24:01,188 --> 00:24:02,188
నా చెడ్డ.

205
00:24:02,402 --> 00:24:04,128
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

206
00:24:13,253 --> 00:24:15,086
కొన్ని పులి తాబేళ్లను పట్టుకోవాలని ఆశిస్తున్నారా?

207
00:24:16,701 --> 00:24:17,701
నం.

208
00:24:20,333 --> 00:24:22,362
తోడేలు లేదా క్యాట్ ఫిష్ వంటివి.

209
00:24:25,043 --> 00:24:27,830
పులి తాబేలు అయినప్పటికీ
ప్రమాదవశాత్తు కాటు వేయవచ్చు.

210
00:24:31,424 --> 00:24:33,512
ఈ తీగలను మీరే తయారు చేస్తారా?

211
00:24:33,613 --> 00:24:35,243
- అవి దీర్ఘరేఖలు.
- లాంగ్‌లైన్‌లు.

212
00:24:35,344 --> 00:24:38,610
- టించో వాటిని చేసింది.
- సరే.

213
00:24:38,711 --> 00:24:41,583
- దీన్ని ప్రసారం చేయడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
- నేను చేపలు పట్టడంలో పెద్దగా లేను--

214
00:24:41,684 --> 00:24:43,244
- వెళ్ళు! సరదాగా ఉంది.
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

215
00:24:43,345 --> 00:24:44,921
- అవును, ఇది సులభం.
- సరే, అప్పుడు.

216
00:24:45,022 --> 00:24:46,275
ఇది సరళమైనది మరియు సరదాగా ఉంటుంది, మీరు చూస్తారు.

217
00:24:46,931 --> 00:24:48,778
ఈ చివరను పట్టుకోండి మరియు నన్ను బయటకు పంపనివ్వండి.

218
00:24:51,621 --> 00:24:52,743
దాన్ని తిప్పేలా చేసి విడుదల చేయండి.

219
00:24:53,855 --> 00:24:54,855
జాగ్రత్త!

220
00:24:56,952 --> 00:24:59,580
- మంచి పని!
- లైన్! వాట్ ది హెల్, మనిషి.

221
00:25:01,204 --> 00:25:03,813
- మీరు దానిని పట్టుకోమని నాకు చెప్పలేదు.
- నమ్మశక్యం కానిది.

222
00:25:03,914 --> 00:25:07,247
- మొదటి టైమర్ ఎక్కువ?
- ఇది రాకెట్ సైన్స్ కాదు, బ్రూనో.

223
00:25:07,348 --> 00:25:11,110
- మీరు దానిపై అడుగు పెట్టకపోతే, అది పోయింది.
- నేను ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు, కలుపుపై ​​నిందలు వేయండి.

224
00:25:11,969 --> 00:25:15,066
నిజమే. ఇది కలుపు కారణంగా.
ఆ సాసేజ్‌లను తీసుకుందాం.

225
00:25:15,903 --> 00:25:17,633
కూల్. రండి, టించో.

226
00:25:22,088 --> 00:25:23,816
న టించో చాలా మురిసిపోయాడు.

227
00:25:26,207 --> 00:25:27,543
అతను ఎర్రగా చూస్తున్నాడు.

228
00:25:35,122 --> 00:25:36,502
తిందాం.

229
00:25:39,616 --> 00:25:42,435
- ఆ సాసేజ్‌లు చాలా బాగున్నాయి.
- రుచికరమైన.

230
00:25:44,626 --> 00:25:45,911
మధ్యాహ్న భోజన సమయానికి.

231
00:25:49,759 --> 00:25:50,759
మీరే సహాయం చేయండి.

232
00:25:54,589 --> 00:25:55,967
ఇది చాలా బాగుంది, తోలా.

233
00:25:57,497 --> 00:25:58,497
రుచికరమైన.

234
00:26:00,909 --> 00:26:01,909
చాలా బాగుంది.

235
00:26:02,679 --> 00:26:04,272
ఈ కోడిపిల్ల సంచిలో ఉంది.

236
00:26:05,819 --> 00:26:07,883
- నాకు ఆమె తెలుసా?
- అవును.

237
00:26:08,341 --> 00:26:11,363
ఆమె ఆ కుర్రాడి కూతురు
సూపర్ మార్కెట్ ఎవరిది.

238
00:26:11,364 --> 00:26:15,409
- అయితే ఆమె వయస్సు ఎంత? పదిహేనా?
- లేదు, ఆమెకు పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు.

239
00:26:15,510 --> 00:26:17,010
- లేదు, ఆమె కాదు.
- ఆమె!

240
00:26:17,111 --> 00:26:21,501
ఆమె కేవలం చిన్న అమ్మాయి.
ఆయన ఇప్పటికి జైల్లో ఉండాలి.

241
00:26:21,702 --> 00:26:23,901
- మీకు 27 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?
- అవును, కాబట్టి ఏమిటి?

242
00:26:24,416 --> 00:26:28,387
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సులభం కాదు
హైస్కూలర్‌తో కొనసాగండి...

243
00:26:28,488 --> 00:26:31,488
ఆమె వయస్సు మరియు కదలబోతోంది
కాలేజీకి వెళ్ళడానికి నగరానికి!

244
00:26:31,822 --> 00:26:33,809
- నిజంగా?
- అవును. వ్యవసాయ శాస్త్ర పాఠశాల.

245
00:26:34,398 --> 00:26:35,398
- బాగుంది.
- ఆమెకు మంచిది.

246
00:26:35,615 --> 00:26:37,635
- చూడండి?
- మంచిది, మంచిది.

247
00:26:37,735 --> 00:26:42,873
ఈ చెత్త పట్టణాన్ని వదిలి...
పునరుజ్జీవింపజేయాలి.

248
00:26:43,174 --> 00:26:45,749
నేను ఆమె కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

249
00:26:45,850 --> 00:26:49,250
మీరు చేయవలసింది చాలా చెడ్డది
వెనుక ఉండు... ఒంటరిగా.

250
00:26:56,453 --> 00:26:57,668
- మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
- ముందుకు సాగండి.

251
00:26:57,976 --> 00:26:59,680
- నా అతిథిగా ఉండండి.
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.

252
00:26:59,781 --> 00:27:03,670
- మీరు మొదట వెళ్ళారు.
- నేను దానిని కలిగి ఉండమని చెబుతున్నాను.

253
00:27:03,771 --> 00:27:06,992
- మీరు స్పిన్‌స్టర్‌గా మారరు.
- అది ఎప్పుడైనా జరగవచ్చు.

254
00:27:07,502 --> 00:27:08,502
జీవితాంతం ఒంటరి!

255
00:27:09,373 --> 00:27:10,963
- నేను మాంసం తీసుకురావా?
- తప్పకుండా.

256
00:27:11,487 --> 00:27:15,820
- ఏదైనా చేయి కావాలా?
- కొంచెం రొట్టె ముక్కలు చేయండి.

257
00:27:18,803 --> 00:27:21,275
నేను రొట్టె వేస్తాను
కాల్చడానికి గ్రిల్ మీద.

258
00:27:21,376 --> 00:27:22,376
సరే.

259
00:27:23,992 --> 00:27:25,717
ప్రత్యక్ష బొగ్గు కోసం చూడండి.

260
00:27:35,011 --> 00:27:36,011
బాగుంది!

261
00:27:41,649 --> 00:27:46,909
ఇది పట్టణంలో ఉత్తమమైన మాంసం.
Tincho మరియు నేను గ్రిల్లింగ్ ప్రోస్.

262
00:27:46,910 --> 00:27:48,893
- మా బార్బెక్యూ టాప్ గీత.
- నిజంగా?

263
00:27:50,271 --> 00:27:51,603
గోత్చా! నాకు కాటు వచ్చింది.

264
00:27:53,576 --> 00:27:54,576
త్వరపడండి!

265
00:28:00,135 --> 00:28:01,135
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

266
00:28:01,881 --> 00:28:03,500
ఫక్ కొరకు!

267
00:28:07,453 --> 00:28:08,453
ఇది పెద్దది.

268
00:28:11,071 --> 00:28:12,171
ఇది భారీగా ఉంది.

269
00:28:12,658 --> 00:28:16,911
మంచి విషయమేమిటంటే చేప తప్పించుకుంది.
అలాంటిది రైతు తరహాలో...

270
00:28:18,014 --> 00:28:21,014
జంతువులను చంపడం, నా ఉద్దేశ్యం.
మనకు పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది, కాదా?

271
00:28:21,736 --> 00:28:24,290
ఇప్పటి వరకు చేపలకు మాత్రమే ఆహారం ఇచ్చాడు.

272
00:28:27,310 --> 00:28:28,310
కాబట్టి?

273
00:28:35,212 --> 00:28:37,516
"రైతులాగా చేయాల్సిన పని"?

274
00:28:38,540 --> 00:28:41,059
- నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు మీ ఉద్దేశ్యం?
- అవును.

275
00:28:42,242 --> 00:28:48,042
అంతే...
నా ఉద్దేశ్యం, లోతట్టు ప్రాంతాల ప్రజలు...

276
00:28:48,679 --> 00:28:53,563
ప్రజలు నిజంగా వేటలో ఉన్నారు
మరియు ఫిషింగ్. నా ఉద్దేశ్యం అంతే.

277
00:28:53,898 --> 00:28:57,841
మనం "లోకి" ఉన్నామని కాదు
జంతువులను చంపడం...

278
00:28:57,932 --> 00:29:02,582
- మేము క్రీడ కోసం చంపడం లేదు, మేము వాటిని తింటాము.
- నాకు చేపలు కావాలంటే, నేను దానిని దుకాణంలో పొందుతాను.

279
00:29:02,683 --> 00:29:05,975
విషయం అది కాదు.
నేను కూడా ఒక సూపర్ మార్కెట్ దగ్గర నివసిస్తున్నాను.

280
00:29:06,566 --> 00:29:10,548
- నేను అక్కడ చేపలు కొనగలను, దేవా!
- ఇది తాజాగా ఉంటుందని నాకు అనుమానం ఉంది.

281
00:29:11,410 --> 00:29:13,942
కానీ సమస్య అది కాదు...

282
00:29:14,043 --> 00:29:16,229
మాకు పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది,
మీకు ఎందుకు ఎక్కువ కావాలి?

283
00:29:16,654 --> 00:29:21,654
కానీ మనకు తాజా చేపలు లభిస్తాయి.
ప్రతి వారం ఒక ట్రక్కు వస్తుంది...

284
00:29:21,655 --> 00:29:26,113
- అది అసంబద్ధం.
- ఫిషింగ్‌లో మ్యాజిక్ ఉంది.

285
00:29:26,214 --> 00:29:30,710
లాగడానికి సరైన సమయం కోసం వేచి ఉంది.
ఓపికగా ఉండడం నేర్చుకోవడం.

286
00:29:31,336 --> 00:29:33,799
నేను విభేదిస్తున్నాను.

287
00:29:33,943 --> 00:29:38,850
నేను వ్యక్తిగతంగా, నాకు సంబంధం లేదు
చేపలు పట్టడం లేదా వేటాడటం...

288
00:29:40,111 --> 00:29:43,157
- అందులో మ్యాజిక్‌ని చూడటంలో విఫలమయ్యాను.
- నేను విభేదిస్తున్నాను.

289
00:29:43,258 --> 00:29:47,758
నేను ఒక విషయం వివరిస్తాను:
మీ ఫిష్‌హుక్స్‌లో ఒకటి ఉంటే ఏమి చేయాలి

290
00:29:48,257 --> 00:29:50,776
ఆ తాబేళ్లలో ఒకదాన్ని పట్టుకున్నారా?

291
00:29:51,290 --> 00:29:54,698
- మీరు తింటారా? చనిపోయినందుకు వదిలేయాలా?
- విషయాన్ని వదలండి.

292
00:29:54,802 --> 00:29:57,071
- కాబట్టి?
- కాబట్టి ఏమిటి?

293
00:29:57,547 --> 00:30:00,446
మీరు వెళుతున్నారని నేను అనుకున్నాను
నాకు ఏదో వివరించండి.

294
00:30:00,861 --> 00:30:02,977
- నేను మీకు ఏదైనా వివరించవచ్చా?
- ముందుకు సాగండి.

295
00:30:03,390 --> 00:30:06,774
ముందుగా, మేము ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా,
వాటిని టైగర్ తాబేళ్లు అంటారు.

296
00:30:07,058 --> 00:30:11,299
మీరు ఒకదాన్ని పట్టుకుంటే, హుక్ తొలగించండి,
దానిని తిరిగి నీటిలో ఉంచండి,

297
00:30:11,400 --> 00:30:14,500
మరియు అది సజీవంగా మరియు బాగా ఈదుతుంది.
దానికి చావాల్సిన అవసరం లేదు.

298
00:30:14,601 --> 00:30:16,730
- ఖాళీ గాయం గురించి ఏమిటి--
- చాలు!

299
00:30:16,831 --> 00:30:19,631
"గ్యాపింగ్ గాయం"?
హుక్‌లో ఒక సింగిల్ బార్బ్ ఉంది.

300
00:30:19,732 --> 00:30:22,704
- మీరే ఒక ఫిష్‌హుక్‌పై కొరికి ప్రయత్నించండి.
- వదలండి!

301
00:30:22,805 --> 00:30:25,605
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు
ఫిష్‌హుక్‌తో నా వద్దకు వస్తున్నారా?

302
00:30:25,706 --> 00:30:28,506
- ఇప్పటికే తగినంత!
- విషయం వదలండి, వాసి.

303
00:30:28,607 --> 00:30:31,726
- మీకు సుషీ అంటే ఇష్టమా?
- అవును. మేమిద్దరం చేస్తున్నాం...

304
00:30:31,893 --> 00:30:36,541
చేపలు ఎక్కడ నుండి వస్తాయని మీరు అనుకుంటున్నారు?
చెరువుల్లో సేంద్రియ పద్ధతిలో సాగు చేస్తున్నారా?

305
00:30:36,642 --> 00:30:40,224
లేదు. మీరు పూర్తిగా గ్రహించలేదని నేను భావిస్తున్నాను
అయితే "సేంద్రీయ" భావన.

306
00:30:40,325 --> 00:30:43,347
అలిసియా, మేము ఎల్లప్పుడూ ఎలా ఉంటామో అతనికి చెప్పండి
శుక్రవారాల్లో సుషీ కోసం వెళ్ళండి.

307
00:30:43,448 --> 00:30:46,848
నేను ఆమెను ఒకసారి తీసుకున్నాను మరియు ఆమె దానిని ఇష్టపడింది.
మేము ఇప్పుడు ప్రతి శుక్రవారం వెళ్తాము.

308
00:30:47,384 --> 00:30:49,033
- నిజంగా?
- వెళ్ళండి, అతనికి చెప్పండి.

309
00:30:49,334 --> 00:30:50,722
- ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది.
- కాబట్టి?

310
00:30:51,073 --> 00:30:54,372
- మీరు ఇప్పుడు సుషీ తింటున్నారా?
- ఆమె దానిని ప్రేమిస్తుంది. సరియైనదా?

311
00:30:54,776 --> 00:30:55,991
మేము కొన్నిసార్లు సుషీ కోసం వెళ్తాము.

312
00:30:58,908 --> 00:30:59,908
బాగుంది.

313
00:31:00,379 --> 00:31:04,279
నేను కొన్ని తోడేలు చేపలను పట్టుకుంటే బెట్చా
మీరు దానిని ఏ సమయంలోనైనా తగ్గించవచ్చు!

314
00:31:04,380 --> 00:31:06,606
- ఖచ్చితంగా.
- మీరు చేస్తాను, కాదా?

315
00:31:07,024 --> 00:31:09,868
- నేను నిన్ను వోల్ఫ్ ఫిష్ సుషీగా చేస్తాను.
- మీరు చెఫ్ అయితే, ఖచ్చితంగా.

316
00:31:11,511 --> 00:31:14,511
- గొడ్డు మాంసం తిందాం...
- అవును, చలిగా ఉంది.

317
00:31:14,612 --> 00:31:15,617
ఇది రుచికరమైనది.

318
00:31:20,186 --> 00:31:23,327
- దాని గురించి అంతా ఆలోచించకండి.
- నేను చల్లగా ఉన్నాను.

319
00:31:23,765 --> 00:31:25,265
దాని గురించి మరచిపోండి. పిచ్చిగా ఉండకు.

320
00:33:34,212 --> 00:33:35,895
నేను విషయాలను ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నానా...

321
00:33:36,587 --> 00:33:38,716
... లేదా మీరు దాక్కున్నారు
నా నుండి ఏదో?

322
00:33:42,086 --> 00:33:45,470
ఆ కుర్రాడి మీద నాడి!
అతను నిన్ను ఎలా చూస్తున్నాడో నేను చూస్తున్నాను.

323
00:33:46,481 --> 00:33:49,420
మీరు సాకుతో వచ్చినప్పుడు
చనిపోయిన మీ అమ్మమ్మ...

324
00:33:50,604 --> 00:33:53,630
- మీరు అతనిని చూశారని తిరస్కరిస్తారా?
- "క్షమించండి"?

325
00:33:55,119 --> 00:33:58,919
మీరు ఇప్పుడు బాధితుల కార్డును ప్లే చేస్తున్నారా?
మీ చనిపోయిన బామ్మ సమస్య కాదు.

326
00:34:42,251 --> 00:34:45,218
- కాబట్టి? చిన్నమ్మాయి వస్తుందా?
- ఆమె చిన్న అమ్మాయి కాదు.

327
00:34:45,319 --> 00:34:47,511
ఆమె. ఆమె వస్తుందా లేదా?

328
00:34:47,976 --> 00:34:50,097
ఆమె తన తండ్రిని పొందాలి
ఆమెకు తన ట్రక్ అప్పుగా ఇవ్వడానికి.

329
00:36:14,324 --> 00:36:16,824
టించో: మీరు నన్ను ఎందుకు నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు?
మీరు బాగున్నారా?

330
00:36:22,308 --> 00:36:25,931
నాకు సందేశాలు పంపడం ఆపు.
పంపండి

331
00:36:35,270 --> 00:36:41,913
ఆ అమ్మాయి నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది

332
00:36:42,858 --> 00:36:49,197
ఆమె కుక్కలా నడవడం నేను చూస్తున్నాను
మరియు అది నేనే అని నేను కోరుకుంటున్నాను

333
00:36:54,563 --> 00:36:58,260
గ్రాండ్ కాన్యన్‌కు దీనిపై ఏమీ లేదు.
ఈ దృశ్యాన్ని చూడండి!

334
00:37:24,824 --> 00:37:26,224
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది, సరియైనదా?

335
00:37:26,728 --> 00:37:29,428
ఇది ఒకప్పుడు,
కానీ ఇప్పుడు నిస్సారంగా కనిపిస్తోంది.

336
00:37:29,938 --> 00:37:31,977
ఈ మధ్య వర్షాలు ఎక్కువగా లేవు.

337
00:37:32,257 --> 00:37:35,105
- నేను దూకడం లేదు.
- నేనూ కాదు.

338
00:37:35,183 --> 00:37:38,201
- విషయాలను అతిగా ఆలోచించవద్దు.
- ఫక్ అవును!

339
00:37:38,402 --> 00:37:40,891
నేను దీన్ని వీడియోలో చూడనివ్వండి... ముందుకు సాగండి.

340
00:38:00,280 --> 00:38:05,270
నువ్వే ముందు తలదూర్చావు, ఉన్మాది!
నేను మొదట అడుగులు మాత్రమే దూకుతాను!

341
00:38:05,371 --> 00:38:09,052
- నీరు అద్భుతంగా ఉంది, వాసి!
- నేను దూకడం లేదు.

342
00:38:09,153 --> 00:38:11,929
- రండి, బ్రూనీ.
- నేను కూడా దూకవచ్చు.

343
00:38:12,528 --> 00:38:16,257
వెళ్ళండి, దూకు.
మీరు ఆడ్రినలిన్ రష్‌ని నమ్మరు

344
00:38:16,358 --> 00:38:18,117
జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి!

345
00:38:18,218 --> 00:38:22,176
- ఇది లోతుగా ఉందా?
- నా కాలి దిగువకు చేరుకోలేదు, కాబట్టి...

346
00:38:22,277 --> 00:38:23,277
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది.

347
00:38:23,403 --> 00:38:24,864
- గెంతు, నేను నిన్ను చిత్రీకరిస్తాను.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

348
00:38:25,793 --> 00:38:27,493
కానీ ఇది చాలా కాలం పతనం ...

349
00:38:27,594 --> 00:38:31,860
పుస్సీగా ఉండకండి, బ్రూనో.
జస్ట్ జంప్, ఓవర్ థింక్ లేదు.

350
00:38:32,135 --> 00:38:33,049
నేను దూకుతానా?

351
00:38:33,506 --> 00:38:34,757
వెళ్ళండి, నేను దానిని వీడియోలో పొందుతాను.

352
00:38:35,869 --> 00:38:37,033
వెళ్ళు, బ్రూనో.

353
00:38:38,860 --> 00:38:40,418
మీరు చీలిపోయారు, డూడ్!

354
00:38:41,417 --> 00:38:42,417
ఇదిగో వచ్చాను!

355
00:38:43,072 --> 00:38:44,072
దాని కోసం వెళ్ళండి.

356
00:38:58,235 --> 00:39:00,055
- నేను కొన్ని మెటల్ రాడ్లను కొట్టాను!
- ఏమిటి?

357
00:39:12,722 --> 00:39:15,982
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు, మనిషి!
నా కాలు మీద గాయం ఉంది.

358
00:39:17,055 --> 00:39:21,455
- మీరు నన్ను ఎందుకు హెచ్చరించలేదు?
- నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?

359
00:39:22,021 --> 00:39:24,762
- మీరు గాయపడ్డారా?
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

360
00:39:25,823 --> 00:39:29,392
నేను మీలాగే అదే స్థలంలో దిగాను,
అన్ని రకాల చెత్త ఉంది. దూకవద్దు.

361
00:39:30,803 --> 00:39:34,405
- నాకు హెడ్-అప్ ఇచ్చి ఉండాలి!
- ఫకింగ్ డైవ్ ఎలా చేయాలో తెలుసుకోండి!

362
00:39:34,490 --> 00:39:37,290
మనలో ఎవరూ ఫకింగ్ అక్రోబాట్స్ కాదు, మనిషి!

363
00:39:37,391 --> 00:39:41,819
నేను చూస్తున్నాను. నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు.
నేను రాడ్‌లను చూడనందుకు క్షమించండి.

364
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
నా చెడ్డ.

365
00:39:43,021 --> 00:39:45,221
- మీరు బాగున్నారా, బ్రూనో?
- తెలియదు. నన్ను చూడనివ్వండి.

366
00:39:53,423 --> 00:39:56,878
నువ్వేదో గాడిదవి!
నువ్వు నన్ను తప్పుదారి పట్టించావు.

367
00:39:57,079 --> 00:39:58,079
ఏమిటి?

368
00:39:59,098 --> 00:40:02,214
- మీరు నన్ను గాడిద అని పిలుస్తున్నారా?
- బహుశా మనం దూకకూడదు.

369
00:40:02,928 --> 00:40:04,459
పుస్సీగా ఉండకండి.

370
00:40:07,213 --> 00:40:09,485
- నువ్వు గాడిదవి.
- చెత్తను కత్తిరించండి, మనిషి!

371
00:40:10,893 --> 00:40:13,093
- విడిపోండి!
- నేను మీ గాడిద తన్నుతాను!

372
00:40:13,194 --> 00:40:16,140
మీరు ప్రయత్నించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు సన్నగా-గాడిద డౌచే!

373
00:40:16,241 --> 00:40:18,322
- నా ముక్క కావాలా?
- నేను నిన్ను చంపుతాను, కంట్.

374
00:40:18,323 --> 00:40:21,363
- నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, మీరు పుస్సీ!
- గాడిదల్లా ప్రవర్తించడం మానేయండి!

375
00:40:23,048 --> 00:40:25,748
మీలోకి ఏమి వచ్చింది?
మీరు నిజంగా అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

376
00:40:25,849 --> 00:40:27,689
- అతను ఒక జాకాస్.
- అతను నా స్నేహితుడు.

377
00:40:28,313 --> 00:40:31,030
మీ స్నేహితుడు నన్ను దాదాపుగా పొందాడు
వ్రేలాడదీసి చంపబడ్డాడు.

378
00:40:32,016 --> 00:40:35,615
- నన్ను తాకవద్దు!
- రా, ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

379
00:40:35,752 --> 00:40:37,660
- అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.
- అతను చేయలేదా?

380
00:40:37,856 --> 00:40:41,356
కఠినమైన షిట్, మనిషి.

381
00:40:41,457 --> 00:40:43,414
మేము దూకడానికి తప్పు స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాము.

382
00:40:44,083 --> 00:40:48,368
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.
బీరు తాగి ప్రశాంతంగా ఉందాం.

383
00:40:48,569 --> 00:40:50,555
- ఇది ఎవరి తప్పు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- వదలండి.

384
00:40:50,723 --> 00:40:54,323
- దాన్ని కత్తిరించండి, బ్రూనో.
- బ్రూనో, నా మాట వినండి...

385
00:40:55,980 --> 00:40:59,362
నన్ను క్షమించండి, నేను తప్పు చేశాను.
నేను నీకు అండగా ఉండకూడదు.

386
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

387
00:41:02,604 --> 00:41:04,135
తేలికగా తీసుకో, మనిషి.

388
00:41:14,015 --> 00:41:15,015
షిట్.

389
00:41:15,184 --> 00:41:17,239
- చిల్, మనిషి.
- అతను నోరు నడపడం మానేయడం మంచిది.

390
00:41:17,340 --> 00:41:19,982
- అతను అలీ ప్రియుడు.
- అలీ ప్రియుడు నా గాడిద.

391
00:41:20,435 --> 00:41:24,144
- అతను ఆమెకు సరైనవాడు కాదు.
- ఏమిటి? "అతను ఆమెకు సరైనవాడు కాదు"?

392
00:41:25,932 --> 00:41:27,755
అసలు ఫక్ ఏమిటి?

393
00:41:27,956 --> 00:41:31,116
- మేము త్వరలో బయలుదేరుతాము.
- మీరు నన్ను షిట్ చేస్తున్నారా?

394
00:41:32,009 --> 00:41:35,676
- మేము వెంటనే బయలుదేరుతున్నాము.
- నేను ఇలా వదిలేయాలనుకోలేదు.

395
00:41:35,777 --> 00:41:37,008
ఇంకొంచెం సేపు ఉందాం.

396
00:41:37,109 --> 00:41:40,507
నేను ఆ విదూషకులకు క్షమాపణ చెబుతాను
మనం ఒకేసారి బయలుదేరగలిగితే.

397
00:41:40,851 --> 00:41:44,551
వారు ఉండాలనుకుంటున్నారని చెబుతారు
మరియు మీరు మా రైడ్, బ్రూనో.

398
00:41:44,652 --> 00:41:45,652
మీకు సరిపడా లేదా?

399
00:41:46,227 --> 00:41:50,011
మేము వచ్చాము, తిన్నాము, ఈతకు వెళ్ళాము,
ఆ భయంకర చెరువులోకి దూకాడు.

400
00:41:50,112 --> 00:41:52,255
- మేము బయలుదేరుతున్నాము!
- నాకు అక్కరలేదు.

401
00:41:52,714 --> 00:41:54,062
ఈ సంభాషణ ముగిసింది.

402
00:41:59,019 --> 00:42:00,074
సరే, అప్పుడు.

403
00:42:06,209 --> 00:42:07,339
ఇది చివరిది, నించో.

404
00:42:08,126 --> 00:42:12,292
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- అంటే మనమందరం వెళ్ళాలి!

405
00:42:18,731 --> 00:42:19,731
బాగా, అప్పుడు ...

406
00:42:21,149 --> 00:42:25,324
మీ లేడీ ఫ్రెండ్‌కి టెక్స్ట్ చేయండి
మరియు ఆమె వస్తుందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

407
00:42:25,525 --> 00:42:28,247
- ఆమెకు బీర్ తీసుకురావాలని చెప్పండి.
- సరే.

408
00:42:28,863 --> 00:42:30,963
- త్వరపడండి, అలిసియా.
- నేను వస్తున్నాను.

409
00:42:31,064 --> 00:42:32,663
- కారు కీలు?
- అక్కడ.

410
00:42:33,044 --> 00:42:36,679
మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
ఇది చాలా గొప్ప రోజు, మేము బీర్ తాగాము.

411
00:42:37,563 --> 00:42:42,016
- దయచేసి...
- ఇది మాంటెవీడియోకి చాలా దూరం.

412
00:42:42,117 --> 00:42:44,235
జాక్‌పాట్! మేము రక్షించబడ్డాము, నించో.

413
00:42:44,444 --> 00:42:46,370
మాకు ఏ బ్రాండ్ బీర్ కావాలి అని అడుగుతుంది.

414
00:42:46,471 --> 00:42:49,856
ఇంత త్వరగా ఎందుకు వెళ్లిపోతారు?
ఇది నిజంగా అందమైన రోజు.

415
00:42:50,571 --> 00:42:52,594
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

416
00:42:53,340 --> 00:42:55,391
ఇప్పటికే ఆ ఫోన్‌తో ఆపు!

417
00:42:56,055 --> 00:42:58,855
- నేను నిన్ను కోల్పోతాను.
- వీడ్కోలు, అలీ.

418
00:42:58,956 --> 00:43:00,807
- బై. జాగ్రత్త వహించండి.
- మీరు కూడా.

419
00:43:01,448 --> 00:43:03,590
మరింత తరచుగా సందర్శించండి.

420
00:43:03,591 --> 00:43:06,247
బ్రూనో, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది.

421
00:43:07,021 --> 00:43:11,351
మీ గాయం త్వరగా నయమవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
ఏమైనప్పటికీ, ఇది ఏమీ తీవ్రంగా లేదు.

422
00:43:12,108 --> 00:43:14,441
- అలీని బాగా చూసుకోండి.
- తప్పకుండా.

423
00:43:17,173 --> 00:43:20,270
- మేము చల్లగా ఉన్నాము. పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి.
- అలా ఆశిస్తున్నాను.

424
00:43:23,978 --> 00:43:25,036
బై, బ్రూనో.

425
00:43:26,281 --> 00:43:28,118
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

426
00:43:29,515 --> 00:43:30,515
రా, పసికందు.

427
00:43:34,872 --> 00:43:36,195
- అలిసియా!
- వస్తున్నా!

428
00:43:36,682 --> 00:43:38,456
- నా కోసం మీ అమ్మకు "హాయ్" చెప్పండి.
- చేస్తాను.

429
00:44:21,881 --> 00:44:23,166
షిట్!

430
00:44:55,809 --> 00:44:57,649
- అది ఎవరి నుండి?
- అమ్మ.

431
00:44:58,364 --> 00:45:01,364
- ఏమైంది?
- మేము ఎప్పుడు తిరిగి వస్తామో ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది.

432
00:45:02,208 --> 00:45:04,395
- మీరు సమాధానం చెప్పలేదా?
- నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

433
00:45:06,371 --> 00:45:09,432
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి!
- తప్పు ఏమిటి?

434
00:45:12,727 --> 00:45:15,473
మీరు ఆ జాకాస్‌తో వచ్చినప్పుడు
మీరు తలుపు తెరిచి ఉంచారు.

435
00:45:16,499 --> 00:45:20,132
- కాబట్టి?
- ఆ బల్బ్ బ్యాటరీని ఖాళీ చేసింది.

436
00:45:22,878 --> 00:45:24,087
కారు స్టార్ట్ చేయడం మంచిది లేదంటే...

437
00:45:29,051 --> 00:45:30,470
ఫక్!

438
00:45:35,253 --> 00:45:36,677
మనం దానికి పుష్ ఇవ్వాలి.

439
00:45:41,674 --> 00:45:42,936
నన్ను నెట్టడంలో సహాయపడండి!

440
00:45:47,508 --> 00:45:50,130
ముందుకు సాగండి. వెనుక నుండి నెట్టండి
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి తోస్తాను.

441
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
రా!

442
00:46:04,983 --> 00:46:07,646
- మీరు నెట్టివేస్తున్నారా?
- ఇది చాలా బరువుగా ఉంది!

443
00:46:12,109 --> 00:46:16,019
- ఇద్దరం వెనుక నుండి తోస్తాం.
- సరే. జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

444
00:46:18,697 --> 00:46:20,783
నేను కౌంట్ డౌన్ కోసం వేచి ఉండండి!

445
00:46:22,671 --> 00:46:24,651
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు! పుష్!

446
00:46:29,635 --> 00:46:30,871
నెట్టడం కొనసాగించండి!

447
00:46:41,496 --> 00:46:42,496
ఏం జరిగింది?

448
00:46:43,182 --> 00:46:44,429
అది ఆగిపోయింది, మూర్ఖుడా!

449
00:46:51,875 --> 00:46:53,456
మీరు దానిని ముంచివేస్తారు, బ్రూనో. వేచి ఉండండి.

450
00:46:54,370 --> 00:46:55,867
ఫక్ కొరకు!

451
00:46:57,783 --> 00:46:59,083
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

452
00:47:01,640 --> 00:47:03,109
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం.

453
00:47:03,705 --> 00:47:05,161
- మళ్ళీ?
- అవును.

454
00:47:06,558 --> 00:47:08,716
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్లం. రండి.

455
00:47:11,131 --> 00:47:14,327
తరలించు. లేదు, తలుపు తెరిచి ఉంచండి.

456
00:47:17,705 --> 00:47:21,475
నా ఆజ్ఞ మేరకు. ఇప్పుడు! పుష్!

457
00:47:22,887 --> 00:47:23,922
కష్టం!

458
00:47:26,602 --> 00:47:28,872
అంతే, కొనసాగించండి!

459
00:47:35,124 --> 00:47:37,963
తల్లీ... ఫకర్!

460
00:47:49,538 --> 00:47:51,672
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?

461
00:47:52,171 --> 00:47:53,993
- మీ ఫోన్.
- దేనికి?

462
00:47:54,671 --> 00:47:56,427
కారు లాగడానికి కాల్ చేయడానికి, ఇంకా ఏమిటి?

463
00:48:02,710 --> 00:48:06,434
- సంఖ్య ఏమిటి?
- 11... 1122124.

464
00:48:06,701 --> 00:48:09,106
- 11...
- ...22124.

465
00:48:20,062 --> 00:48:23,051
హలో, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నా కారు స్టార్ట్ అవ్వదు.

466
00:48:24,104 --> 00:48:25,104
బ్యాటరీ డెడ్ అయింది.

467
00:48:30,832 --> 00:48:32,693
ESN3317.

468
00:48:34,668 --> 00:48:37,061
రూట్ 34 సమీపంలో ఒక క్వారీ.

469
00:48:38,268 --> 00:48:41,382
సువారెజ్ అనే పట్టణానికి దగ్గరగా.

470
00:48:44,353 --> 00:48:45,353
ఎంతకాలం?

471
00:48:46,779 --> 00:48:49,490
మీరు తల్లులారా!
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేయండి!

472
00:48:52,889 --> 00:48:54,790
- కాబట్టి?
- వారు రావడం లేదు.

473
00:48:55,004 --> 00:48:57,105
నా ఫోన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

474
00:49:15,484 --> 00:49:16,801
మీకు భయంకరమైన లక్ష్యం ఉంది.

475
00:49:18,094 --> 00:49:19,507
- నోరు తెరవండి.
- వద్దు.

476
00:49:20,672 --> 00:49:22,779
లేదు! ఏం చేస్తున్నావు, మూర్ఖుడా?

477
00:49:23,562 --> 00:49:25,862
- నేను దీన్ని మీపైకి విసిరేస్తాను.
- కింద పెట్టు.

478
00:49:26,842 --> 00:49:29,792
- బ్రూనో చాలా పిచ్చిగా ఉన్నాడు.
- కనీసం చెప్పాలంటే.

479
00:49:30,359 --> 00:49:32,517
అతను తన గాడిదపై కర్రను కలిగి ఉన్నాడు.

480
00:49:33,250 --> 00:49:35,800
- నిజమే.
- అతనికి ఏమి అవసరమో తెలుసా?

481
00:49:36,079 --> 00:49:38,402
- ఏమిటి?
- గాడిదలో మంచి ఓల్ పిరుదులాడింది.

482
00:49:40,710 --> 00:49:43,822
"నేను నా ఫోన్ వదిలివేస్తాను
కారులో ఎందుకంటే...

483
00:49:44,223 --> 00:49:47,222
...నాకు అడవుల్లో ఉండటం ఇష్టం."

484
00:49:48,207 --> 00:49:52,516
"నా ఫోన్ నా జీవనాధారం, తెలుసా?"

485
00:49:52,617 --> 00:49:55,971
- మీకు సుషీ, బ్రూనో అంటే ఇష్టమా?
- "పెద్ద అభిమాని."

486
00:49:56,261 --> 00:49:58,846
"అలీ మరియు నేను అన్ని సమయాలలో సుషీ కోసం వెళ్తాము."

487
00:50:00,048 --> 00:50:03,799
"చేపలు పట్టడం అలాంటిది
ఒక రైతు లాంటి చర్య."

488
00:50:04,396 --> 00:50:10,035
- "మేము నగరవాసులం..."
- మీరు చాలా పచ్చి వ్యక్తి, బ్రూనో.

489
00:50:10,136 --> 00:50:14,336
"నేను పెద్ద పర్యావరణ అనుకూల వ్యక్తిని.
చేపలకు పెద్ద అభిమాని.

490
00:50:15,344 --> 00:50:18,789
జంతువులను వేటాడేందుకు నేను వ్యతిరేకిని.
జంతువులను చంపడం తప్పు.

491
00:50:18,959 --> 00:50:23,219
జంతువులను రక్షించాలి.
ఆవులు మనకు పాలు మరియు నీడను ఇస్తాయి.

492
00:50:23,451 --> 00:50:25,040
నేను జంతువులను చంపను."

493
00:50:25,490 --> 00:50:28,228
హాయ్, అబ్బాయిలు... ఏమైంది?

494
00:50:29,926 --> 00:50:31,108
కారు బ్యాటరీ చనిపోయింది.

495
00:50:33,011 --> 00:50:35,111
అన్ని తరువాత, ఉండడానికి ఇది మంచి ఆలోచన.

496
00:50:40,713 --> 00:50:44,713
మేము వస్తువులను తీయడానికి వెళ్ళినప్పుడు
కారు నుండి, మేము లైట్ ఆన్ చేసాము.

497
00:50:45,060 --> 00:50:46,463
ఇప్పుడు కారు స్టార్ట్ అవ్వదు.

498
00:50:49,911 --> 00:50:51,168
అది సక్స్.

499
00:50:56,689 --> 00:50:57,889
ఇది ఎండలో బాగుంది, అయితే.

500
00:51:00,528 --> 00:51:03,330
విషయాలు ఒక కారణం కోసం జరుగుతాయి, సరియైనదా?

501
00:51:04,012 --> 00:51:08,612
ఇది ఒక అందమైన మధ్యాహ్నం.
ఈతకు వెళ్లండి, ఆనందించండి.

502
00:51:08,799 --> 00:51:09,944
ఇంత మంచి రోజు.

503
00:51:22,607 --> 00:51:24,281
- తోలా...
- ఏమిటి?

504
00:51:24,382 --> 00:51:28,113
మీ అమ్మాయికి ఫోన్ చేసి అడగగలరా
కొన్ని జంపర్ కేబుల్స్ తీసుకురావాలా?

505
00:51:28,314 --> 00:51:30,481
సరే. ఆమె ఇంకా ఇంట్లో ఉంటే, నేను...

506
00:51:31,204 --> 00:51:33,066
- ఆమెను పిలవండి.
- జంపర్లను తీసుకురావాలని నేను ఆమెకు చెప్తాను ...

507
00:51:33,929 --> 00:51:36,228
మళ్లీ ఏమైంది?

508
00:51:37,072 --> 00:51:38,402
- జంపర్ కేబుల్స్.
- కుడి.

509
00:51:47,751 --> 00:51:50,018
హాయ్, పావో, ఏమైంది?

510
00:51:50,046 --> 00:51:53,566
మేము బంతిని కలిగి ఉన్నాము, ఇప్పుడే భోజనం చేసాము.

511
00:51:55,576 --> 00:51:58,195
లవ్‌బర్డ్స్, బ్రూనో మరియు అలీ...

512
00:52:00,649 --> 00:52:02,950
వారి కారు స్టార్ట్ అవ్వదు.

513
00:52:03,433 --> 00:52:08,350
టోటల్ బమ్మర్. మీరు చూసుకుంటారా
కొంతమంది జంపర్లను తీసుకువస్తున్నారు...

514
00:52:08,451 --> 00:52:10,051
- ...ఏమిటి?
- జంపర్ కేబుల్స్!

515
00:52:10,152 --> 00:52:12,176
జంపర్ కేబుల్స్!

516
00:52:12,332 --> 00:52:16,853
జంపర్ కేబుల్స్.
మీకు తెలుసా, దీని కోసం కేబుల్స్...

517
00:52:17,054 --> 00:52:19,877
- పవర్ అప్ కోసం...
- చివర్లో బ్యాటరీ క్లాంప్‌లతో...

518
00:52:19,978 --> 00:52:22,192
అద్భుతం! గ్రేట్, అప్పుడు.

519
00:52:22,945 --> 00:52:27,144
నేను జోడించాలనుకున్నాను...
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

520
00:52:29,548 --> 00:52:32,848
కుడివైపు. కొంచెం చల్లని బీరు తీసుకురండి.

521
00:52:32,943 --> 00:52:35,782
ఇక్కడ ఏమీ కొనడానికి ఎక్కడా లేదు.

522
00:52:36,966 --> 00:52:40,339
సరే, అప్పుడు. నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
లేదు, నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

523
00:52:40,440 --> 00:52:42,846
బై, అప్పుడు. కాసేపట్లో కలుద్దాం.

524
00:52:42,947 --> 00:52:46,306
సరే. లేదు, మీరు ముగించండి.
తమాషాగా, ఆమె ఇప్పటికే హ్యాంగ్ చేసింది.

525
00:52:48,110 --> 00:52:50,310
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది, అలీ.
- ధన్యవాదాలు, తోలా.

526
00:52:50,311 --> 00:52:52,011
ఆమె కేబుల్స్‌తో తన దారిలో ఉంది.

527
00:52:53,451 --> 00:52:57,153
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
బ్రూనో! బీరు తాగండి!

528
00:52:57,353 --> 00:52:58,353
ఇది బాగుంది.

529
00:53:02,735 --> 00:53:06,874
- ఇది అసహ్యంగా ఉంది. తాగవద్దు.
- ఏదైనా చల్లని కావాలా, అలీ?

530
00:53:08,028 --> 00:53:09,028
నం.

531
00:53:16,797 --> 00:53:20,175
నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను.
రోజు దాని కోసం పిలుపునిస్తోంది.

532
00:53:21,001 --> 00:53:24,585
ఈ వేడికి నేను అస్వస్థతకు గురయ్యాను. నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

533
00:53:26,918 --> 00:53:30,780
- పులి తాబేళ్ల కోసం చూడండి!
- మీరు నన్ను నా ప్యాంట్‌ని చీల్చేలా చేస్తారు!

534
00:53:32,293 --> 00:53:36,628
- ఈ వ్యక్తి ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాడు!
- నా కోసం వేచి ఉండండి, తోలా!

535
00:53:37,202 --> 00:53:38,989
ఇక్కడ మత్స్యకన్య వస్తుంది.

536
00:53:40,572 --> 00:53:42,550
ఉరుగ్వే పామ్ ఆండర్సన్!

537
00:53:44,669 --> 00:53:47,069
- పులి తాబేలు హెచ్చరిక!
- స్క్రూ యు, అమ్మాయి!

538
00:53:47,423 --> 00:53:49,023
ఇది నవ్వే విషయం కాదు!

539
00:53:51,696 --> 00:53:52,894
వస్తోంది!

540
00:53:55,471 --> 00:53:56,471
లాంగ్ బాల్!

541
00:54:21,928 --> 00:54:23,225
ఇక్కడ ఒక పెద్ద రంధ్రం ఉంది!

542
00:54:26,179 --> 00:54:27,340
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

543
00:54:27,896 --> 00:54:30,848
మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.
నాకు మెసేజ్ పంపడం ఆపండి.

544
00:54:31,457 --> 00:54:33,833
- కోపం తెచ్చుకోకు.
- మేము ఇప్పటికే దీని గురించి చర్చించాము.

545
00:54:34,388 --> 00:54:35,539
ఇడియట్.

546
00:54:37,480 --> 00:54:40,080
వెళ్లి తీసుకురా. బంతిని తీసుకురండి!

547
00:54:47,392 --> 00:54:51,396
- కాబట్టి? ఎలా జరుగుతోంది?
- మీ స్నేహితుడు ఎన్ని గంటలకు వస్తున్నాడు?

548
00:54:51,479 --> 00:54:54,720
- సుమారు 6.45 గంటలకు.
- ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

549
00:54:55,393 --> 00:54:56,668
తెలియదు. నన్ను చూడనివ్వండి...

550
00:54:58,046 --> 00:54:59,046
అది ఏమిటి?

551
00:55:00,293 --> 00:55:01,998
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది...

552
00:55:02,699 --> 00:55:04,105
6.30 అయింది.

553
00:55:05,271 --> 00:55:08,819
మీ చేతిని ఇలా పట్టుకోండి,
విస్తరించి, వేళ్లు కలిసి.

554
00:55:10,156 --> 00:55:11,156
సూర్యుని క్రింద ఉంచండి.

555
00:55:11,257 --> 00:55:14,783
ఎన్ని వేళ్ల దూరంలో ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి
సూర్యుడు హోరిజోన్ నుండి.

556
00:55:14,884 --> 00:55:17,786
- ప్రతి వేలు 15 నిమిషాలకు సమానం.
- కానీ నేను హోరిజోన్ చూడలేను.

557
00:55:18,049 --> 00:55:19,567
అప్పుడు ఊహించుకోండి.

558
00:55:20,158 --> 00:55:22,303
నాకు అది ఆరు వేలు.

559
00:55:22,824 --> 00:55:25,096
ఆగండి, నాకు ఇది రెండు.

560
00:55:25,195 --> 00:55:27,364
క్వారీ అంచుకు రెండు వేళ్లు.
30 నిమిషాలు.

561
00:55:27,465 --> 00:55:29,369
- కుడి.
- అంటే...

562
00:55:29,743 --> 00:55:33,827
దాదాపు ఐదు వేళ్లు, ఇది సమానం...
ఒక గంట 15 నిమిషాలు.

563
00:55:34,228 --> 00:55:35,528
- సరిగ్గా.
- అప్పుడు...

564
00:55:35,650 --> 00:55:39,624
...సూర్యుడు 8కి అస్తమిస్తే,
6.45 ఉండాలి.

565
00:55:39,997 --> 00:55:41,834
- కాబట్టి మీరు చెప్పండి.
- అది నంబర్ అయితే..

566
00:55:42,743 --> 00:55:45,670
మీ వేళ్లు చాలా చిన్నవి, అలీ.

567
00:55:46,084 --> 00:55:50,284
ఈ పద్ధతి నమ్మదగనిది, తోలా.
వేళ్లు వివిధ పరిమాణాలలో వస్తాయి--

568
00:55:50,385 --> 00:55:52,561
- ఇది ఉజ్జాయింపు.
- సూర్యాస్తమయం వరకు ఎంత సమయం?

569
00:55:53,381 --> 00:55:55,681
- రెండు గంటలు.
- చూడండి? ఇది అర్ధంలేనిది.

570
00:55:55,782 --> 00:55:59,582
- మీ పద్ధతి ఒక జోక్, తోలా.
- సమయాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. బ్రూనో!

571
00:56:01,233 --> 00:56:02,659
సమయం చెప్పు!

572
00:56:09,786 --> 00:56:10,786
మీరు చూస్తారు.

573
00:56:11,033 --> 00:56:16,167
అలీ, మీరు 6.00 అన్నారు. టించో, 6.45.
మరియు నేను 6.30 అని అనుకుంటున్నాను.

574
00:56:16,964 --> 00:56:19,197
మీరు దానిపై పందెం వేయాలనుకుంటున్నారా?

575
00:56:20,499 --> 00:56:23,629
ఓడిపోయినవారు బీరు కోసం చెల్లిస్తారు
పావో తెస్తున్నాడు.

576
00:56:38,016 --> 00:56:40,864
ఆగండి... అలీ! మీరు 6.00 అన్నారు.

577
00:56:41,504 --> 00:56:43,907
నేను 6.30 అన్నాను, నువ్వు... 6.45.

578
00:56:44,214 --> 00:56:45,863
సమయం ఎంత, బ్రూనో?

579
00:56:48,785 --> 00:56:50,236
నేను బీరు కోసం ఒకే విధంగా చెల్లిస్తాను.

580
00:56:51,012 --> 00:56:52,065
5.45 PM.

581
00:57:10,809 --> 00:57:15,229
ఈ గేమ్ మోసపూరితమైనది!
నేను ఏమైనప్పటికీ, బీర్ కోసం చెల్లించబోతున్నాను.

582
00:57:17,254 --> 00:57:18,254
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

583
00:57:57,719 --> 00:57:58,819
నా ఫోన్ ఇవ్వు.

584
00:58:01,383 --> 00:58:03,212
- మీకు ఇది ఏమి కావాలి?
- రా.

585
00:58:07,621 --> 00:58:08,621
నా ఫోన్.

586
00:58:15,399 --> 00:58:16,399
నాకు ఫోన్ ఇవ్వు!

587
00:58:20,057 --> 00:58:21,657
- తిరిగి ఇవ్వండి.
- మీకు ఇది తిరిగి కావాలా?

588
00:58:21,758 --> 00:58:23,858
- మీరు పిస్కో!
- మీకు ఫోన్ తిరిగి కావాలా?

589
00:58:24,961 --> 00:58:27,161
దాన్ని తీసుకురండి, మురికి వేశ్య!

590
00:58:36,226 --> 00:58:38,146
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

591
00:58:38,676 --> 00:58:41,276
- మీరు ఆమెను ఓడించలేరు!
- లేదు! ఆపు!

592
00:58:41,377 --> 00:58:43,877
- దూరంగా ఉండు!
- బ్రూనో, వద్దు!

593
00:58:43,978 --> 00:58:47,491
నేను పక్కన నిలబడను
మరియు ఈ క్రీప్ మిమ్మల్ని ఓడించనివ్వండి!

594
00:58:47,492 --> 00:58:49,792
- నేను ఆమెను తాకలేదు, రిటార్డ్!
- నేను నిన్ను చూశాను!

595
00:58:49,993 --> 00:58:50,993
నన్ను కొట్టు!

596
00:58:52,771 --> 00:58:55,371
- మార్టిన్, వేచి ఉండండి!
- నన్ను వదలండి. మీరు బయలుదేరలేదా?

597
00:58:55,780 --> 00:58:57,580
నువ్వు అలా అనలేదా? పుస్సీ!

598
00:58:58,057 --> 00:58:59,988
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- మీరు నన్ను తరిమివేస్తున్నారా?

599
00:59:00,089 --> 00:59:02,386
- మార్టిన్, శాంతించండి. ఆపు!
- మార్టిన్...

600
00:59:02,681 --> 00:59:05,689
నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను, తీవ్రంగా,
కానీ అతను ఈ సెకనును వదిలివేయడం మంచిది.

601
00:59:06,408 --> 00:59:09,683
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!
వెళ్ళు, లేదా మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి!

602
00:59:10,026 --> 00:59:13,700
చెత్తను కత్తిరించండి, మార్టిన్.
ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తికి విలువ లేదు.

603
00:59:13,901 --> 00:59:16,874
- స్థిరపడండి.
- ఇది బాగుంది. నా ఉద్దేశ్యం.

604
00:59:17,096 --> 00:59:18,096
అతను ఒక్కసారిగా వెళ్లిపోతాడు, లేదంటే ...

605
00:59:20,661 --> 00:59:23,067
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నా మార్గం లేదు, కంట్!

606
00:59:23,294 --> 00:59:25,339
- వాట్ ది ఫక్? అలీ...
- బ్రూనో, వద్దు!

607
00:59:27,563 --> 00:59:30,163
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

608
00:59:31,290 --> 00:59:32,370
మీరు చల్లబరుస్తారా?

609
00:59:33,164 --> 00:59:34,961
- మీరు శాంతిస్తారా?
- అవును.

610
00:59:34,962 --> 00:59:36,662
- మీరు చేస్తారా?
- అవును.

611
00:59:38,216 --> 00:59:39,216
బ్రూనో!

612
00:59:41,465 --> 00:59:43,856
- మార్టిన్, ఆపు!
- దీన్ని చేయవద్దు, మనిషి!

613
00:59:47,663 --> 00:59:49,658
మీరు ఫక్ డౌన్ శాంతింపజేయు?

614
00:59:49,759 --> 00:59:51,690
- ఆపు, మార్టిన్!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

615
00:59:51,786 --> 00:59:53,386
శాంతించండి, ఫాగోట్!

616
00:59:53,675 --> 00:59:54,847
చిల్ పిల్, గాడిద తీసుకోండి.

617
01:00:08,382 --> 01:00:09,382
ఆపు!

618
01:00:12,935 --> 01:00:13,660
మార్టిన్, వద్దు!

619
01:00:14,317 --> 01:00:16,918
అతనిని దూరంగా తీసుకెళ్లండి!
నేను అతని గాడిదను తన్నుతాను!

620
01:00:18,067 --> 01:00:19,772
- అమ్మానాన్న!
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

621
01:00:22,196 --> 01:00:24,248
ఇప్పటికే సరిపోతుంది, బ్రూనో.

622
01:00:29,045 --> 01:00:31,545
- దాన్ని కత్తిరించండి, బ్రూనో!
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

623
01:00:32,382 --> 01:00:33,382
అయిపోయింది.

624
01:00:35,004 --> 01:00:36,004
ఇది ముగిసింది, బ్రూనో.

625
01:00:38,488 --> 01:00:39,488
అయిపోయింది.

626
01:00:56,581 --> 01:00:58,736
మీ వస్తువులను పొందండి.
మేము వెంటనే బయలుదేరుతున్నాము, దేవుడా.

627
01:01:00,468 --> 01:01:04,073
మేము బ్రూనో కారుని స్టార్ట్ చేస్తాము
పావో ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు మరియు మంచి విముక్తి పొందుతుంది.

628
01:01:04,174 --> 01:01:05,905
మీరు మూర్ఖుడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు, మనిషి.

629
01:01:09,794 --> 01:01:10,928
ఫక్ కొరకు!

630
01:01:25,911 --> 01:01:26,911
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

631
01:01:28,504 --> 01:01:31,189
- వదలండి, మనిషి..
- అది డౌన్ ఉంచండి, బ్రూనో.

632
01:01:31,840 --> 01:01:34,000
- బ్రూనో, డ్రాప్ ది--
- వెనక్కి!

633
01:01:34,101 --> 01:01:36,792
పక్కకు కదలండి, అలీ.
మీరు దానిని అణిచివేస్తారా?

634
01:01:36,893 --> 01:01:41,593
మదర్‌ఫకర్, నన్ను చిలిపి చేయడం ఆనందంగా ఉందా?
నా ముఖంలో తెలివితేటలు.

635
01:01:42,578 --> 01:01:45,975
- వింపీ, దాన్ని కత్తిరించమని నేను మీకు చెప్పాను.
- టించో, ప్రారంభించవద్దు.

636
01:01:46,642 --> 01:01:47,642
ఆగండి! వద్దు!

637
01:01:51,382 --> 01:01:52,699
కాదు! మార్టిన్!

638
01:01:53,301 --> 01:01:54,612
అది ఏమి అవుతుంది?

639
01:01:55,256 --> 01:01:56,856
నా డిక్ స్లైస్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

640
01:01:58,095 --> 01:01:59,488
- మార్టిన్! లేదు!
- ఇది చేయండి!

641
01:02:05,216 --> 01:02:07,236
మార్టిన్... నూ!

642
01:02:35,491 --> 01:02:36,875
మీరు ఏమి చేసారు? నించో?

643
01:02:39,553 --> 01:02:40,553
మార్టిన్?

644
01:02:41,341 --> 01:02:43,619
- మార్టిన్!
- అమ్మానాన్న!

645
01:02:46,283 --> 01:02:47,383
నేను అతన్ని చంపలేదు...

646
01:02:50,213 --> 01:02:52,006
అతను నోరు మూసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను ...

647
01:03:11,312 --> 01:03:12,936
ఇన్కమింగ్ కాల్: పావోలా

648
01:03:13,015 --> 01:03:15,153
ఒక అంబులెన్స్.
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి, కొనసాగండి.

649
01:03:15,918 --> 01:03:17,871
ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పు, తోలా!

650
01:03:29,344 --> 01:03:30,827
ఫోన్, తోలా!

651
01:03:39,908 --> 01:03:43,208
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.
- మేము పోలీసులను పిలవాలి. వేచి ఉండండి.

652
01:03:43,812 --> 01:03:47,862
శాంతించండి. నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
ఇది ప్రమాదం, అర్థమైందా?

653
01:03:48,220 --> 01:03:52,333
- ప్రమాదం నా గాడిద! మీరు అతన్ని హత్య చేసారు!
- ఫోన్ ఇవ్వండి!

654
01:03:53,514 --> 01:03:54,828
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వు!

655
01:03:55,306 --> 01:03:56,877
- శాంతించండి.
- కాల్ చేయండి, తోలా.

656
01:03:57,986 --> 01:04:01,258
- కింద పెట్టు. ఇది ఒక ప్రమాదం.
- అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి! లేక పోలీసులు!

657
01:04:01,259 --> 01:04:02,259
ఒక్క క్షణం ఆగండి--

658
01:04:03,391 --> 01:04:05,039
తోలా? తోలా!

659
01:04:05,812 --> 01:04:09,381
- నేను బాగున్నాను.
- అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి. దయచేసి, తొందరపడండి!

660
01:04:14,065 --> 01:04:16,670
- దాన్ని అన్‌లాక్ చేసి అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.
- ఒక సెకను.

661
01:04:18,483 --> 01:04:20,108
నేను బీర్ ఆర్డర్ చేయాలా?

662
01:04:20,816 --> 01:04:23,629
ఏమిటి? తోలా? తోలా!

663
01:04:35,389 --> 01:04:36,402
అతనిని అతని వైపు పడుకో.

664
01:04:38,518 --> 01:04:41,295
- మీ స్నేహితుడికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, దయచేసి!

665
01:04:41,396 --> 01:04:42,431
అతని వైపు.

666
01:04:46,903 --> 01:04:49,663
- పక్కకు కదలండి.
- మాకు కావాలి ...

667
01:04:50,357 --> 01:04:53,219
- మాకు కట్టెలు కావాలి ...
- అతని తలను ఎడమ వైపుకు తిప్పండి.

668
01:04:54,674 --> 01:04:56,074
- అతన్ని అలా పట్టుకోండి.
- అవును.

669
01:05:13,821 --> 01:05:16,641
పోలా? ప్రమాదం జరిగింది.

670
01:05:18,299 --> 01:05:22,676
టించో మరియు తోలా ఒక కొండపై నుండి పడిపోయారు.
మాకు వెంటనే అంబులెన్స్ కావాలి.

671
01:05:25,632 --> 01:05:29,697
నేను బ్రూనో, అలీసియా ప్రియుడు.
మేము పాడుబడిన క్వారీలో ఉన్నాము.

672
01:05:34,210 --> 01:05:38,126
వారు తలపైకి దిగారు.
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి!

673
01:05:38,826 --> 01:05:42,126
- మీరు అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయగలరా?
- ఇన్‌కమింగ్ కాల్: పావోలా

674
01:06:11,456 --> 01:06:12,456
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

675
01:06:15,397 --> 01:06:18,450
- ఆమె ఏమి చెప్పింది?
- ఒక అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.

676
01:06:22,879 --> 01:06:23,879
మరి ఆ ఫోన్?

677
01:06:33,121 --> 01:06:37,154
అది మోగుతోంది, కాబట్టి నేను దానిని తీసుకున్నాను.
వారు నాపై ఉరివేసుకున్నారు.

678
01:06:39,782 --> 01:06:41,282
కాబట్టి, ఇది జరిగింది ...

679
01:06:45,021 --> 01:06:46,642
టించో ఒక కొండపై నుండి దూకింది.

680
01:06:49,353 --> 01:06:52,147
అతను ఒక రాడ్ మీద తల-మొదటి దిగాడు.
స్పాట్ గుర్తుందా?

681
01:06:55,912 --> 01:06:56,912
తోలా విషయానికి వస్తే...

682
01:06:58,803 --> 01:07:02,422
జారి... నీళ్లలో పడిపోయాడు.

683
01:07:04,687 --> 01:07:06,342
మేం చేయగలిగిందేమీ లేదు.

684
01:07:11,861 --> 01:07:13,061
అలిసియా, మీరు నా మాట విన్నారా?

685
01:07:17,409 --> 01:07:18,409
మీరు చేసారా?

686
01:07:20,154 --> 01:07:21,458
- మీరు చేసారా?!
- నన్ను తాకవద్దు!

687
01:07:23,262 --> 01:07:24,565
నేను చేయను. ఎప్పటికైనా.

688
01:07:26,129 --> 01:07:28,555
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు. పెద్ద పతివ్రత!

689
01:07:29,742 --> 01:07:31,333
- నేను చేయలేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

690
01:07:31,434 --> 01:07:33,437
నేను చేయలేదు!

691
01:07:34,130 --> 01:07:35,211
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు!

692
01:07:40,189 --> 01:07:41,751
- శాంతించండి.
- లేదు, లేదు.

693
01:07:41,852 --> 01:07:45,528
- శాంతించండి.
- కానీ నేను అంబులెన్స్ తీసుకోవాలి!

694
01:07:45,799 --> 01:07:49,324
ఇది దారిలో ఉంది. మీరు వినలేదా?
నేను ఇప్పటికే ఒకదాని కోసం పిలిచాను.

695
01:07:49,873 --> 01:07:50,973
నేను ఒకదాని కోసం పిలిచాను.

696
01:07:51,373 --> 01:07:53,164
సరేనా? శాంతించండి.

697
01:07:53,993 --> 01:07:55,228
వారు కొద్దిసేపటిలో ఇక్కడకు వస్తారు.

698
01:07:56,382 --> 01:08:00,436
మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉండాలి
విషయాలు ఎలా జరిగాయి అనే దానిపై. సరేనా?

699
01:08:01,361 --> 01:08:02,361
అర్థమైందా? అవునా?

700
01:08:06,282 --> 01:08:07,282
ఏడవకు.

701
01:08:11,860 --> 01:08:12,860
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

702
01:08:22,863 --> 01:08:23,933
దయచేసి నాకు చెబుతారా?

703
01:08:26,341 --> 01:08:30,111
కొండపై నుంచి నించో పడిపోయాడు
మరియు నీటి అడుగున ఏదో కొట్టండి.

704
01:08:33,670 --> 01:08:35,065
నేను జైలుకు వెళ్లలేను.

705
01:08:37,712 --> 01:08:40,712
- మేము ఏదో పని చేస్తాము.
- మీరు జైలుకు వెళ్లినా నేను పట్టించుకోను.

706
01:08:40,813 --> 01:08:42,228
- మీరు శ్రద్ధ వహించండి.
- లేదు, నేను చేయను!

707
01:08:42,884 --> 01:08:45,993
- నేను నా స్నేహితుడికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను!
- మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచించండి. రిలాక్స్.

708
01:08:47,342 --> 01:08:50,685
వాటి గురించి ఆలోచించండి.
మీరు పట్టణం వదిలి వెళ్ళవచ్చు.

709
01:08:51,869 --> 01:08:56,915
కానీ మీ తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
ఊరు మొత్తం మీ గురించి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

710
01:08:57,674 --> 01:08:59,535
మీరు వేశ్య అనే దాని గురించి...

711
01:09:01,008 --> 01:09:03,018
మరియు ఆ మనుషులందరూ ఎలా చనిపోయారు
నీ వల్ల.

712
01:09:10,003 --> 01:09:11,003
బాగుంది.

713
01:09:15,202 --> 01:09:16,286
ఏడుపు ఆపు.

714
01:10:15,787 --> 01:10:16,787
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

715
01:10:25,605 --> 01:10:27,690
కారు నుండి ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పొందడానికి.

716
01:10:29,375 --> 01:10:31,132
అంబులెన్స్ వస్తోంది.

717
01:10:33,091 --> 01:10:34,641
ఇది ఒక సెకను ఉంటుంది.

718
01:10:35,078 --> 01:10:37,033
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు,
మీ స్నేహితుడికి నర్సింగ్.

719
01:10:40,922 --> 01:10:42,117
ఇంకా ఏం కావాలి?

720
01:10:45,206 --> 01:10:46,555
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!

721
01:10:46,656 --> 01:10:48,956
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
- లేదు!

722
01:10:49,057 --> 01:10:50,357
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

723
01:10:52,817 --> 01:10:56,209
ఇలా పిన్ చేసినట్లా? పతిత!

724
01:10:56,616 --> 01:10:57,746
మీరు, పతిత?

725
01:11:36,779 --> 01:11:40,170
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
ఫకింగ్ వేశ్య!

726
01:11:40,675 --> 01:11:43,375
ఏది మంచిదో నేను మీకు చూపిస్తాను!

727
01:11:43,476 --> 01:11:47,977
ఇప్పుడు మీ ముగ్గురూ
ఈ షిట్హోల్‌లో చనిపోతారు!

728
01:11:54,751 --> 01:11:55,854
మీరు మరణానికి మునిగిపోతారు!

729
01:11:56,729 --> 01:11:57,729
అమ్మానాన్న!

730
01:14:21,118 --> 01:14:22,962
ఫకింగ్ కంట్!

731
01:15:23,462 --> 01:15:24,462
లేదు, ఆగండి...

732
01:15:27,713 --> 01:15:29,013
లేదు! దయచేసి!

733
01:15:32,029 --> 01:15:33,371
దయచేసి! సహాయం!

734
01:15:34,474 --> 01:15:36,786
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

735
01:15:37,319 --> 01:15:40,143
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది?
- దయచేసి, నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!

736
01:15:40,615 --> 01:15:43,069
తోలా కోసం అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

737
01:15:45,244 --> 01:15:47,444
దయచేసి అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి...

738
01:15:48,123 --> 01:15:49,650
తోలా గాయపడింది!

739
01:15:52,650 --> 01:15:56,650
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది